вазелин норка (klammeraffe) wrote,
вазелин норка
klammeraffe

еще раз про очевидцев



Недавно начал таки слушать подкасты и обнаружил для себя несколько хороших у BBC, особенно "History hour". Интервью с Набоковым, французскими шахтерами после войны и всякое такое добро. И подается это все у BBC под соусом "witness collections" и располагается в разделе "FACTUAL > HISTORY".

Но как только попадается что-то в чем ты хоть немного понимаешь... Вот, например, передача: The Russian Revolution: The Bolsheviks Take Control на 2:57 мы слышим чувака по имени Henry Dicks, который говорит примерно следующее (транскрипт есть тут):

By October the air of the capital was again thick with foreboding. One rather chilly morning in October I stood very near the Academy of Sciences on the Vasilievsky Island opposite the Winter Palace and there I saw the old cruiser Aurora steam up and begin shelling the palace.


Это, скорее всего, является его собственным переосмыслением цитаты из "Ten Days That Shook the World" Джона Рида:

Underfoot the sidewalk was littered with broken stucco, from the cornice of the Palace where two shells from the battleship Avrora had struck; that was the only damage done by the bombardment....


Даже тот самый холостой выстрел сейчас подвергается сейчас сомнению, и уж "обстрел дворца" был проблематичен с того места где "Аврора" находилась. Ну и, конечно же, штурм начался поздним вечером 25 октября, и если даже выстрел (или обстрел) и был, то он был в темноте, то ли в 10, то ли 11 вечера и под мокрым снегом. Не говоря уж о том, что стоя "напротив дворца на Васильевском острове у академии наук" в десять вечера под снегом 25 октября видеть "Аврору" стоящую за Благовещенским мостом весьма проблематично.

A еще "Аврора" не была "старым крейсером". Крейсер был спущен на воду в 1900 году и хотя в составе флот и были более новые корабли, но они выглядели практически так же, например крейсер "Адмирал Макаров" (1908) или эсминец "Самсон" (1916). Английский подросток Генри уж точно не мог знать возраста корабля и разбираться в их сериях. Даже старичок Генри вряд ли в такое вникал. Называя ее "старым крейсером" очевидец выдает когда именно были сформированы эти "воспоминания" - примерно тогда, когда он давал это интервью.

Вот так вот.
Subscribe

  • еще раз об идентичности, заход с беговой стороны

    Мне очень нужно еще поработать, но на улице солнце и сил моих никаких нет, поэтому самое время написать пост в жж, авось попустит. Опять же…

  • run вася run

    Что-то сижу в раздумьях. Один хитрый человек заманил меня в августе в беговой клуб, и я начал регулярно ходить еще даже не бросив регулярно…

  • самое время разобраться

    1) Оставляя за скобками причины собственной инфантильности, не могу не поражаться тому, что до сих пор ощущаю чувство собственного превосходства и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • еще раз об идентичности, заход с беговой стороны

    Мне очень нужно еще поработать, но на улице солнце и сил моих никаких нет, поэтому самое время написать пост в жж, авось попустит. Опять же…

  • run вася run

    Что-то сижу в раздумьях. Один хитрый человек заманил меня в августе в беговой клуб, и я начал регулярно ходить еще даже не бросив регулярно…

  • самое время разобраться

    1) Оставляя за скобками причины собственной инфантильности, не могу не поражаться тому, что до сих пор ощущаю чувство собственного превосходства и…